Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

שם נשא לו (ל)גדולה

  • 1 נסי

    נסי, נָסָה,(cmp. preced.) to lift up. Pi. נִסָּה 1) same; 2) (denom. of נֵס) to put up a sign; to ask for a test (cmp. Is. 7:11, sq.); to try, test. Gen. R. s. 55, beg. (interpret. נִסָּה, Gen. 22:1) בשביל לנַסּוֹתָן … לגדלןוכ׳ in order to lift them up (as a standard) for the world, to raise them, v. נֵס. Ib. (ref. to Gen. l. c.) R. J. says גדלו כנסוכ׳ he raised him ; R. A. says, נ׳ אותן בוודאי he really tried him, v. וַדַּאי. Ib. איןהקב״ה מְנַסֶּהוכ׳ the Lord does not test the wicked, but only the righteous; ib. s. 32; s. 34. Mekh. Bshall., Vayassa, s. 1 (ref. to Ex. 15:25) שם נשא לו (ל)גדולה there he raised him (Moses) to greatness; … שם נסה המקום את ישראל there God tested Israel. Ib. Yithro, Baḥod., s. 9 לבעבור נַסּוֹת אתכם בשביל לגדל אתכם (Ex. 20:25) ‘to lift you up, to raise you. Arakh.15a עשר נסיונות נִיסּוּוכ׳ ten times did our ancestors try the Lord; Ab. V, 4; a. fr. Hithpa. הִתְנַסֶּה, Nithpa. נִתְנַסֶּה to be tried. Ib. 3. Yalk. Ps. 777 הראשונים מִתְנַסִּים בידהקב״ה … אבל האחרונים נִתְנַסּוּוכ׳ the ancients were tried by the Lord …, but the latter generations were tried by the nations; a. fr.

    Jewish literature > נסי

  • 2 נסה

    נסי, נָסָה,(cmp. preced.) to lift up. Pi. נִסָּה 1) same; 2) (denom. of נֵס) to put up a sign; to ask for a test (cmp. Is. 7:11, sq.); to try, test. Gen. R. s. 55, beg. (interpret. נִסָּה, Gen. 22:1) בשביל לנַסּוֹתָן … לגדלןוכ׳ in order to lift them up (as a standard) for the world, to raise them, v. נֵס. Ib. (ref. to Gen. l. c.) R. J. says גדלו כנסוכ׳ he raised him ; R. A. says, נ׳ אותן בוודאי he really tried him, v. וַדַּאי. Ib. איןהקב״ה מְנַסֶּהוכ׳ the Lord does not test the wicked, but only the righteous; ib. s. 32; s. 34. Mekh. Bshall., Vayassa, s. 1 (ref. to Ex. 15:25) שם נשא לו (ל)גדולה there he raised him (Moses) to greatness; … שם נסה המקום את ישראל there God tested Israel. Ib. Yithro, Baḥod., s. 9 לבעבור נַסּוֹת אתכם בשביל לגדל אתכם (Ex. 20:25) ‘to lift you up, to raise you. Arakh.15a עשר נסיונות נִיסּוּוכ׳ ten times did our ancestors try the Lord; Ab. V, 4; a. fr. Hithpa. הִתְנַסֶּה, Nithpa. נִתְנַסֶּה to be tried. Ib. 3. Yalk. Ps. 777 הראשונים מִתְנַסִּים בידהקב״ה … אבל האחרונים נִתְנַסּוּוכ׳ the ancients were tried by the Lord …, but the latter generations were tried by the nations; a. fr.

    Jewish literature > נסה

  • 3 נָסָה

    נסי, נָסָה,(cmp. preced.) to lift up. Pi. נִסָּה 1) same; 2) (denom. of נֵס) to put up a sign; to ask for a test (cmp. Is. 7:11, sq.); to try, test. Gen. R. s. 55, beg. (interpret. נִסָּה, Gen. 22:1) בשביל לנַסּוֹתָן … לגדלןוכ׳ in order to lift them up (as a standard) for the world, to raise them, v. נֵס. Ib. (ref. to Gen. l. c.) R. J. says גדלו כנסוכ׳ he raised him ; R. A. says, נ׳ אותן בוודאי he really tried him, v. וַדַּאי. Ib. איןהקב״ה מְנַסֶּהוכ׳ the Lord does not test the wicked, but only the righteous; ib. s. 32; s. 34. Mekh. Bshall., Vayassa, s. 1 (ref. to Ex. 15:25) שם נשא לו (ל)גדולה there he raised him (Moses) to greatness; … שם נסה המקום את ישראל there God tested Israel. Ib. Yithro, Baḥod., s. 9 לבעבור נַסּוֹת אתכם בשביל לגדל אתכם (Ex. 20:25) ‘to lift you up, to raise you. Arakh.15a עשר נסיונות נִיסּוּוכ׳ ten times did our ancestors try the Lord; Ab. V, 4; a. fr. Hithpa. הִתְנַסֶּה, Nithpa. נִתְנַסֶּה to be tried. Ib. 3. Yalk. Ps. 777 הראשונים מִתְנַסִּים בידהקב״ה … אבל האחרונים נִתְנַסּוּוכ׳ the ancients were tried by the Lord …, but the latter generations were tried by the nations; a. fr.

    Jewish literature > נָסָה

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»